京都之旅~小野篁


小野篁像

日本在平安時代有一位朝臣,名叫小野篁。他是平安前期的貴族,相傳是小野妹子的子孫,他是一位聰明的官員,又具有文學素養,但個性叛逆,常會反駁高層,被稱為野宰相,甚至稱病拒絕遣唐副史職位。因為鬧得太過分,被流放到外島,但政治能力很強,又回歸朝廷。是一位政治家,學者,作家。雖說文采非凡,但他原本重心放在弓箭,騎馬方面,嵯峨天皇期勉他多在文才上下功夫,小野篁才開始涉獵學問。


小野篁頭腦靈活,有次在皇宮惡作劇,寫道"無惡善",意指無惡即善。日文中惡可唸作saga與嵯峨音同,陶侃天皇,沒有嵯峨就很好。


天皇一怒之下質問小野篁 : "子子子子子子子子子子子子"怎麼念?


日文中"子"可以有不同的發音,小野篁順口唸出 : ne konoko  ko ne ko si sinoko ko zi si。同樣十二個子,因為發音不同,整條句子意思變成;貓的小孩是小貓,獅子的孩子是小獅子。小野篁因而得到滿堂喝彩。


最特別的傳說;小野篁每個晚上都經由六道珍皇寺的水井前往地獄,協助閻魔大王處理政務,有次小野篁認識的朋友藤原良相身患重病,臨命終時,夢到自己被送往閻魔大王處審判,然而閻魔大王旁邊的判官卻是朋友小野篁並為其辯護,藤原良相被送還陽間。小野篁透過水井往返陰陽兩界的故事便傳開了。


想多認識喜歡寫作文章,對金錢毫不執著,經常借錢給別人,以至於生活並不富裕的小野篁嗎?可以前往京都的六道珍皇寺,該寺至今保存著那口傳奇水井。一旁還有閻魔大王和小野篁的木像。


位於六道珍皇寺中傳說地井


小野篁的木像,保存在六道珍皇寺


閻魔大王的木像,保存在六道珍皇寺


六道珍皇寺


六道之辻,意味著現世和冥界的交界帶

English writing practice 2025-5/11

After graduating from university and working for several years, I developed the mindset that a job should be related to one’s interests. Peo...